Herausforderung

Der Hersteller baute Traktoren der Mittelklasse und Bodenbearbeitungsgeräte für kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe und wuchs vor allem über ein Händlernetz in Spanien, Südfrankreich, Italien und Portugal. Seine bestehende Website war eine rein spanischsprachige Fotogalerie: hochauflösende JPEGs ohne Kompression hochgeladen, keine Spezifikationstabellen, keine französische oder italienische Version, und keine Möglichkeit für Landwirt oder Händler, ein Angebot anzufordern. Auf einer ländlichen 3G-Verbindung auf dem Land brauchte eine Produktseite mehr als sechs Sekunden zum Rendern, sodass die meisten Besucher absprangen, bevor sie eine Maschine sahen.

Lösung

Wir bauten einen individuellen Produktkatalog in vier Sprachen – Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch – organisiert nach Produktkategorie (Traktoren, Pflüge, Sämaschinen, Spritzgeräte) mit filterbaren Spezifikationstabellen und herunterladbaren Prospekt-PDFs. Jeder Markt erhält seinen eigenen Routing-Pfad und ein lokalisiertes Anfrageformular, das die ausgewählte Maschine vorausfüllt und Leads in die richtige Händlerregion leitet.

Technischer Ansatz

Der Katalog wird aus einem Produkt-Feed statisch generiert, mit sprachspezifischen Routen unter /es/, /fr/, /it/ und /pt/. Bilder werden als WebP/AVIF mit responsivem srcset und Lazy Loading unterhalb des Falzes ausgeliefert, Schriften sind selbstgehostet, und kritisches CSS ist inline. Wir setzten ein hartes Performance-Budget von 250 KB pro Produktseite (ohne PDFs) und schoben alles durch ein CDN mit Bildskalierung am Edge.

Ergebnisse

Händler- und Endkundenanfragen stiegen innerhalb von vier Monaten nach dem Launch um 52%, wobei auf die französische und italienische Version fast ein Drittel der neuen Leads entfiel. Der mobile PageSpeed-Score sprang von 38 auf 92, und Produktseiten, die einst 6.1 Sekunden im 3G brauchten, laden nun in 1.6 Sekunden – wodurch die Absprungrate im Katalog von 71% auf 34% sank.